레알티비 스포츠중계 - EPL·MLB·NBA·KBO 멀티뷰 실시간 중계

 

그록을 이용한 자동 초월번역으로 화제가 되고 있는 트위터

 

그런데 AI가 번역하다보니 자연스러움을 넘어 이상한 로컬라이징을 해버리는 상황이 지속되고 있다

 

 

 

 

 

 

 

日本にもいるよ(일본에도 있어요)를 ‘한국에도 있어요’ 라고 자동 번역함ㄷㄷㄷㄷ

 

 

 

 

 

 

 

 

‘후쿠오카시’를 ’부산시’로 번역함

 

 

 

 

 

 

 

오사카 > 대만

도쿄 > 서울

가나가와/사이타마/치바 > 경기도/인천

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

번역을 하랬더니 로컬라이징을 해버림;